Escapade au soleil

COMMENT PARTICIPER

Le concours débute le 13 septembre 2016 à 9 h 00 (HNE). Limite d’une seule inscription électronique par jour par personne à www.vaccins411.ca. Les inscriptions électroniques doivent être reçues avant 15 h 00 (HNE) le 13 janvier 2017 ( « Date de clôture du concours » ). En remplissant le formulaire du concours et en s’abonnant à l’infolettre de Vaccins411.ca, une inscription électronique est créée.

DÉTAILS DU PRIX

En vertu des présentes, le Gagnant reconnaît et accepte le prix consistant en un (1) voyage tout inclus pour deux (2) personnes à l’hôtel Melia Peninsula Varadero à Varadero, Cuba, offert par Transat d’une valeur maximale de 3 000$.

Ce prix comprend :

• le vol aller-retour en classe économie à bord d’Air Transat avec un départ d’une des villes Canadiennes volant vers Varadero, desservies par Air Transat selon le programme de vol;
• les transferts en autobus entre l’aéroport de Varadero et l’hôtel Melia Peninsula Varadero pour deux (2) personnes;
• une (1) semaine (sept (7) nuits d’hébergement) en occupation double, chambre standard, formule tout-inclus à l’hôtel Melia Peninsula Varadero pour deux (2) personnes, un complexe 4 ½ étoiles;
• tous les petits déjeuners, dîners et soupers en formule buffet, 2 soupers à la carte par semaine (réservations requises), boissons locales et sélection de boissons internationales à volonté, programme d’activités et de sports quotidien, divertissement en soirée, etc.

Toute dépense non mentionnée ci-dessus est à la charge exclusive du Gagnant et de son compagnon de voyage tel que défini ci-après.

CONDITIONS RATTACHÉES AU PRIX

1.a) Le compagnon de voyage du Gagnant a été désigné comme étant la personne qui deviendra le compagnon de voyage du Gagnant (le « Compagnon de voyage ») et doit être résident canadien ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province de résidence au 16 janvier 2017. Le Compagnon de voyage du Gagnant doit également signer et remettre à TTC un Formulaire d’exonération dûment rempli dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa réception, à défaut de quoi il ne pourra recevoir la partie du Prix qui lui est destinée. Le nom du Compagnon de voyage ne pourra être substitué/modifié une fois le Formulaire d’exonération reçu par TTC.

1.b) Le Gagnant et son Compagnon de voyage doivent voyager ensemble à l’aller et au retour. Les arrangements de voyage seront faits par TTC. Le voyage devra être complété au plus tard le 20 décembre 2017 (« Date limite du voyage »).

1.c) Certaines dates sont exclues soit: la période des congés scolaires et le congé de Pâques (du 25 février 2017 au 18 mars 2017 et du 8 avril 2017 au 17 avril 2017), les vacances de la construction au Québec (du 15 juillet 2017 au 29 juillet 2017);

1.d) Les réservations seront sujettes à la disponibilité de la compagnie aérienne et de l’hôtel au moment de la réservation. Les termes et conditions du transporteur aérien, de l’hôtel et de Transat sont applicables. Les taxes, droits aéroportuaires, droits douaniers, taxes d’entrée, carte touristique, surcharges, frais d’assurance, frais de vaccination, toutes dépenses personnelles, assurance voyage personnelle et documentation de voyage ne sont pas inclus dans le Prix et relèvent de la responsabilité unique du Gagnant et de son Compagnon de voyage.

1.e) À la date du voyage, le Gagnant et son Compagnon de voyage doivent légalement avoir le droit de quitter le Canada et d’y retourner et doivent avoir légalement le droit d’entrer et de quitter Cuba. Ces derniers sont entièrement responsables d’obtenir à leurs frais toute documentation nécessaire au voyage telle que requise par les autorités concernées, incluant sans limitation, les visas, passeports et certificats de vaccination. Ceux-ci doivent être obtenus avant le départ. Le Gagnant et son Compagnon de voyage doivent respecter les dates de validité du Concours et accepter toute alternative proposée par TTC, le cas échéant. Aucune prolongation du séjour ne sera permise. TTC se réserve le droit d’offrir un prix qu’elle considère comparable quant à sa qualité si le Prix, pour quelque raison n’est plus disponible.

1.f) Les arrangements concernant la réservation du forfait doivent être faits par TTC à la date choisie par le Gagnant au moins trente (30) jours avant la date de départ, au plus tard le 30 juin 2017 et seront sujets à la disponibilité de la compagnie aérienne et de l’hôtel. Pour réserver le Gagnant doit faire parvenir le formulaire d’exonération à Sonia Duquette, par courriel à sonia.duquette@transat.com. Une lettre contenant toute l’information pour procéder à la réservation sera alors envoyée au gagnant.

1.g) Le Prix offert doit être accepté tel qu’offert et n’est ni échangeable, ni remboursable, ni transférable ou monnayable. Dans l’éventualité où le Prix n’est pas accepté en conformité avec les conditions y étant attachées, le Prix sera réputé déchu.

1.h) TTC ainsi que l’ensemble de ses partenaires, actionnaires, administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, membres, commanditaires, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs n’assumeront en aucun temps aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour tout report, retard ou annulation du vol ou de toute autre composante du Prix ou de tout autre transport faisant partie du Prix pour toute raison que ce soit, dont, notamment, mais sans s’y limiter, les conditions climatiques, le bris ou le défaut d’équipement. À cet égard, le Gagnant renonce, par les présentes, à tout recours, quel qu’il soit, présent, futur ou éventuel, envers TTC ainsi que l’ensemble de leurs partenaires, actionnaires, administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, membres, commanditaires, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs relativement à l’objet des présentes ou relativement, directement ou indirectement, à tout report, retard ou annulation du vol ou de toute autre composante du Prix ou de tout autre transport faisant partie du Prix.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

De temps à autre, TTC peut, avec le consentement du Gagnant, utiliser les renseignements personnels fournis par ce dernier dans le cadre des présentes pour communiquer avec lui relativement à l’administration du Prix et pour faire un suivi sur le voyage, notamment.

CONDITIONS GÉNÉRALES

2.a) TTC se réserve le droit d’annuler la présente entente ou le voyage à son seul gré si le Gagnant ou le Compagnon de voyage ne respecte pas le contenu des présentes ou du Règlement ou si, notamment, TTC ou l’hôtel averti d’un facteur quelconque empêchant ou nuisant au voyage pour quelque raison que ce soit, sous réserve de ce qui est prévu à l’article 1.d) ci-haut. Toute décision de TTC à l’égard de cet aspect est finale.

2.b) Le Gagnant et son Compagnon de voyage consentent, sans recevoir de rémunération additionnelle, à l’utilisation par TTC de leur nom, adresse (ville, province), voix, déclarations, commentaires, photographies et/ou toute autre image à quelque fin que ce soit par l’entremise de tous médias incluant, sans limitation, l’internet, et ce, à des fins publicitaires ou promotionnelles. De plus, ils consentent à signer tout document additionnel afin de céder en faveur de TTC, leurs droits sur leur image et tout autre droit, le cas échéant.

2.c) En signant les présentes, le Gagnant et son Compagnon de voyage reconnaissent avoir lu et compris le présent document et le Règlement ci-joint et acceptent d’être liés par ceux-ci et de s’y conformer. Le Gagnant et son Compagnon de voyage attestent que le présent document et le Règlement ci-joint sont compréhensifs et raisonnables.

LE TIRAGE

Une inscription sera sélectionnée au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours. Un tirage au sort aura lieu le 16 janvier 2017 au siège social de FR@SNM, à Dollard-des-Ormeaux, Québec ; le tout conformément à la procédure établie au Règlement du Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues. Un représentant de FR@SNM avisera le participant sélectionné par courriel au cours des dix (10) jours suivant la date du tirage mentionnée ci-haut. Si le participant sélectionné ne peut être joint dans les (14) jours ou qu’il ne satisfait pas à toutes les modalités du concours, il perdra tous ses droits liés au prix et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les participations admissibles restantes. Le Gagnant et son Compagnon de voyage devront signer et remettre à TTC un formulaire d’exonération, remis par le représentant de FR@SNM, dument rempli dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa réception, à défaut de quoi ils ne pourront recevoir le Prix.

RÈGLES GÉNÉRALES

Ce concours est organisé par FR@SNM en partenariat avec Transat Tours Canadan inc. (« TTC »), et il s’adresse à toutes les personnes qui résident au Canada et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire respectif. Les employés de FR@SNM, ses affiliées, filiales, agences publicitaires et promotionnelles, et les membres de leur famille immédiate ou les personnes qui partagent leur domicile ne sont pas autorisés à participer au concours. Toutes les décisions du jury sont irrévocables. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, municipales en vigueur. Il est nul et sans effet là où la loi l’interdit.

En participant au concours ou en acceptant le prix, les participants consentent à l’utilisation de leurs noms dans toute publicité ou campagne promotionnelle effectuée par FR@SNM et sur la liste des gagnants, sans aucune autre compensation. Le prix n’est pas transférable, n’a pas de valeur monétaire et doit être accepté tel qu’il est attribué.

En acceptant le prix, le gagnant consent à dégager FR@SNM et TTC, leurs exploitants titulaires d’une licence de FR@SNM ou TTC, leurs affiliées, filiales, agences publicitaires et promotionnelles, les partenaires commerciaux de promotion et la société d’exécution du concours (les « délaissataires »), de toute responsabilité, réclamation ou action de quelque nature que ce soit.

FR@SNM et ses agents commerciaux ne sont pas responsables des erreurs techniques, de traitement informatique, d’impression, de distribution ou de fabrication et sont en droit d’annuler ou de retirer tout concours présentant de telles erreurs, sans recours et sans préavis, à leur seule discrétion. FR@SNM se réserve le droit de refuser toute participation incomplète, illisible ou contenant une erreur humaine ou mécanique et d’en sélectionner une autre. FR@SNM n’est pas responsable de toute défaillance de système informatique ou équipement de télécommunications qui pourrait nuire à la participation à ce concours.

Pour régler tout litige relatif à la tenue du concours ou à l’attribution d’un prix, les résidents du Québec peuvent déposer une demande de règlement auprès de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. Toute réclamation concernant l’attribution d’un prix doit être déposée auprès de la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à en arriver à un accord. Ce concours peut être annulé à tout moment avec l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.

Au cas où il y aurait des différences entre le règlement de langue anglaise et le règlement de langue française, le règlement en anglais aurait préséance.

COMMANDITAIRE

FR@SNM
3943, boul. St-Jean,
Dollard-des-Ormeaux, Qc.
H9G 1X2
Canada